Fontes internas dizem que o custo do projeto subiu... para mais de 300 trilhões de dólares... fazendo deste, talvez, o empreendimento mais caro... de toda a História da humanidade.
Тврди се да трошкови износе више од 350 милијарди долара па ово постаје најскупљи пројекат у историји човечанства.
A Comissão de Demolições do Projeto Destruição envolveu as fundações de um dúzia de prédios com explosivos.
"Odbor za Rušenje" u projektu "Sakaæenje" Napunio je temelje 12 zgrada sa eksplozivom.
A primeira regra do Projeto Destruição é que não se fazem perguntas.
Gospodine, prvo pravilo projekta "Meinham" je da ne postavljaš pitanja.
Sim, porque não me falaram do Projeto Destruição?
Ne. Da, zašto mi nije reèeno o Projektu "Meinham"?
Quando morto, um membro do Projeto Destruição tem um nome.
U smrti, èlan projekta "Meinham" ima ime.
Quero toda informação sobre o desenvolvimento do projeto... todos os dados, arquivos, disquetes na minha mesa, agora.
Желим све информације о развоју тог пројекта, све датотеке, записе и дискове, што пре на мом столу.
Bem, Sack conseguiu subsídio do Governo para parte do projeto.
У ствари, Сек је придобио гувернера да суфинансира тај пројект.
Você deu o furo do projeto de educação, o editorial de Kern e, agora, Durant.
Otkrili ste zakon o obrazovanju, Kernov komentar i sada i Durantovu.
Suponho que você está aborrecido com o lance do projeto.
Pretpostavljam da si ljut zbog zakona.
É Ivan Locke, do projeto Park.
Овде Иван Лок из Парк пројекта. Ко?
Por que têm tanto medo que saibamos do Projeto LEDA?
Zašto se bojite da æemo saznati za projekt LEDA?
Meu antigo chefe, T. Brooks Ellis, diretor do Projeto Genoma Humano.
Moj stari šef, T. Brooks Ellis, upravitelj projekta "Ljudski genom".
São atraídos com um caminhão de comida, do projeto de desabrigados do prefeito.
Oni namamio im bliski s kamionom hrane iz gradonačelnikova beskućnike Outreach Project.
Comecei a construir você como parte do projeto.
Ja sam zapoèeo izgraðivanje tebe kao projekat sa strane.
Mantenha o pessoal do projeto no local... e faça a sua conclusão depois da avaliação psicológica.
Нек особље буде тамо и извршите своју процену након психолошке евалуације.
A faculdade é um grupo muito unido... por isso é possível que se tenham desviado da reunião do projeto.
Особље је тесно повезана група, па је веома могуће да су скренули с првобитног пројектног упутства.
Você era a fonte do projeto de lei da educação.
Vi jeste bili izvor Zakona o obrazovanju.
Tudo o que você disse bate com o que um cientista do Projeto Noé contou há 2 dias.
Sve što si rekla poklapa se sa onim što kaže nauènik sa kojim smo prièali pre 2 nedelje.
Antes do colapso, eu era um dos dez do Projeto Genoma Humano, trabalhando para o Dr. T. Brooks Ellis para criar armas biológicas para combater armas biológicas.
Pre ovoga, bio sam deo desetoèlanog tima na projektu ljudskog genoma. Radio sam sa dr T. Bruks Elisom. Radili smo na biološkom oružju za borbu protiv istog.
Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto.
Zato smo uradili ovaj projekat, i ovo je jedan od radova iz tog projekta.
E no final do projeto em que trabalhamos o peso daquela superestrutura era na verdade menos do que o peso do ar dentro do edifício.
Na kraju projekta smo izračunali da je težina te superstrukture zapravo bila manja od težine vazduha koji je u unutrašnjosti zgrade.
"Bem, sim, sim, isso faz parte do projeto."
"Pa, da, da, to je deo projekta."
(Risos) (Aplausos) Espero que, vocês vejam o filme, e entendam o âmbito do projeto e o que as pessoas sentiram quando viram aquelas fotos.
(smeh) (aplauz) Nadam se da ćete videti film i razumećete veličinu projekta i šta su ljudi osetili kad su videli te fotke.
Porque é lógico, quando fomos embora as pessoas que estavam na beirada do projeto disseram, "Ei, e o meu telhado?"
Jer naravno, kad smo otišli, ljudi koji su bili na ivici projekta pitali su, "A šta je s mojim krovom?"
As pessoas que eu fotografo se orgulharam de participar do projeto e ter sua foto na comunidade.
Ljudi koje fotografišem su bili ponosni da učestvuju u projektu i da se njihova sliki vidi u zajednici.
Provavelmente -- parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando-se diante de seus olhos.
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
E por fim, estar envolvido em projetos onde eu conheço cerca de 50% do projeto conhecimento técnico e os outros 50% seria novidade.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
E para colocar isso em perspectiva, o custo total do projeto Manhattan foi de três billhões de dólares.
I da stavimo stvari u perspektivu, ukupna cena projekta Menhetn je bila 3 milijarde dolara.
Então, na década de 30, ele contratou um grupo deles, incluindo um homem chamado Hermann Long que, em 1938, deu o conjunto completo do projeto da mira de bombardeio Norden aos nazistas.
Pa je tako tokom 1930-ih, zaposlio gomilu, uključujući i Hermana Longa koji je 1938., predao komplet planova za Nordenov nišan nacistima.
O primeiro sinal foi para todos levantarem estas grandes letras de 1, 32 metros que soletravam "Procure mais", o nome do projeto.
Prvi signal je bio da svi usprave metar visoke panoe na kojima je pisalo "Pogledaj gore", naziv projekta.
E agricultores de janela na Finlândia customizaram suas fazendas de janelas para os dias escuros do inverno na Finlândia equipando-as com luzes LED para cultivo que agora colocam em código aberto e parte do projeto.
А прозорски фармери у Финској су прилагодили своје фарме на прозорима тамним данима финских зима тако што су им уградили светла за раст, а то је сада постало део овог пројекта отвореног типа.
E eu meio que embarquei na semana seguinte ao final do projeto.
Prešao sam u drugi ekstrem u toku nedelje nakon završetka poduhvata.
Este é o começo do projeto de uma bateria -- dois eletrodos, neste caso metais com composições diferentes, e um eletrólito, neste caso sal dissolvido em água.
Ovo je početak osmišljavanja baterije - dve elektrode, u ovom slučaju metali različitog sastava, i elektrolit, u ovom slučaju so rastvorena u vodi.
Para mim, o exercício do projeto sempre começa aqui com a tabela periódica, criada por outro professor, Dimitri Mendeleyev.
Za mene, stvaranje uvek počinje ovde, sa periodnim sistemom, koji je objavio još jedan profesor, Dmitrij Mendeljejev.
Muitos anos depois do projeto dos relógios movidos a energia solar, uma moça que eu conhecia sugeriu que talvez o sexo seja tão bom por causa dos cinco sentidos.
Mnogo godina nakon zadatka sa satovima na solarno napajanje, jedna mlada dama koju sam poznavao je rekla da je možda seks toliko dobar zbog naših pet čula.
Bom, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, de repente me lembrei do projeto dos relógios movidos a energia solar da minha juventude.
I upravo u toku ovog projekta sa pet čula iznenada sam se setio projekta sa satovima na solarno napajanje iz mojih mlađih dana.
(Aplausos) Então, imaginem a força que alcançaríamos no avanço da saúde da mulher, se verificássemos se as diferenças entre os sexos se aplicam, logo no início do projeto de pesquisa.
(Aplauz) Zamislite zamah koji bismo postigli u unapređivanju zdravlja žena ako bismo uzeli u obzir da li postoje ove polne razlike na samom početku osmišljavanja istraživanja,
A única forma que encontramos de levar os principais objetivos do projeto adiante foi fazer algo muito incomum que arquitetos normalmente não fazem.
Jedini način za nas da proguramo glavne ciljeve projekta bio je da uradimo nešto veoma neobično što arhitekte obično ne rade.
Ele votou a favor do projeto de lei, a favor de uma lei que permitiria empresas negar serviços a mim.
On je glasao za predlog zakona, u korist zakona koji bi dozvolio preduzećima da mene ne usluže.
E este é o desafio do projeto da chave: como levamos toda essa complexidade, todo esse software, e implementamos tudo de modo que o usuário não possa ver.
To je zapravo ključni izazov dizajna - kako da se izborimo sa složenošću, sa svim softverom, i da ga primenimo tako da ga korisnik ne vidi.
Minha fraqueza se tornou a força do projeto.
Moja slabost je postala snaga projekta.
Um dos impactos mais importantes do projeto é que o Humanae foi escolhido para ser capa da Foreign Affairs, uma das mais relevantes publicações políticas.
Jedan od najvažnijih uticaja ovog projekta je to da je Humanae odabran za naslovnicu časopisa „Spoljni poslovi“, jednu od najuticajnijih političkih publikacija.
E, lá pela metade do projeto, eu defini "sonder" como a ideia de acharmos que somos o personagem principal, e as outras pessoas são apenas figurantes.
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
(Risos) Decoração do projeto inacabado é uma forma de incubação conceitual.
(Smeh) Ukrašavanje nezavršenog projekta je neka vrsta konceptualne inkubacije.
O modo como testamos o Dylan é fornecendo informações, como eu disse, do mesmo tipo que um bebê, ou uma criança do Projeto Prakash receberia.
Testiramo ga stimulacijom, kao što sam već rekao, istog tipa koju dobijaju bebe i deca u projektu Prakaš.
1.4947199821472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тврди се да трошкови износе више од 350 милијарди долара па ово постаје најскупљи пројекат у историји човечанства. 